A Karácsonyról és a stresszről

Hadd idézzek valamit egy olyan nótából, amit ilyenkor, Karácsonykor nem is lehet elkerülni:
"Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
And man will live for evermore, because of Christmas Day."
(Forrás: azlyrics)
Bár ez folyik a csapból is, nem lehet ráunni. Ez a Boney M, az én gyermekkorom egyik meghatározó együttese. Persze vagyunk ezzel így páran, nem is akarom kisajátítani magamnak.

Tudnod kell, hogy amikor én gyerek voltam a hetvenes évek végén és nyolcvanas évek elején (mármint az ezerkilencszázhetvenes-nyolcvanas...), nem volt lehetőség angolt tanulni. (Ezzel is vagyunk így páran...) Így aztán valamikor a harmincas éveim végén átélhettem azt az élményt, amikor az ember le tud fordítani valamit, amit már évtizedek óta hallgatott, esetleg dúdolt is együtt a rádióval.

De vajon megértettem-e?

És Te érted-e?
Mit is énekel a Boney M ebben a nótában?
"Mária gyermeke, Jézus Krisztus megszületett Karácsony napján.
Az ember (az emberiség) örökké él, Karácsony napjának köszönhetően."
Nem lehet jobban összefoglalni a lényeget, mint ahogy ennek a nótának egy sora teszi.
Mert örökké élünk, mégpedig Karácsonynak köszönhetően. Amikor is az Úr leküldte hozzánk egyetlen fiát.
Ezt mondja a Biblia.
Úgyhogy ha hiszel, akkor ezt nem szabad elfelejtened!
A Karácsony azért öröm, mert örökké élünk, mégpedig ettől a naptól, az első Karácsonytól kezdve.
A szöveget már a harmincas éveim végén le tudtam fordítani angolból magyarra, de egészen a múlt szombatig nem értettem meg. Mert kicsit nehéz a felfogásom.
A Karácsony nem azért öröm, mert adtál és kaptál ezt-azt.
Nem azért öröm, mert időben megérkezik a megrendelt csomag, vagy időben meg tudsz venni mindent a bevásárlóközpontban.
Hol van mindez az Örökléthez viszonyítva?
Úgyhogy ne stresszelj Karácsonykor! Karácsonykor SE!
Az ember ugyanis örökké él, Karácsonynak köszönhetően.
És ez a lényeg!